“Roland’s flavor was one of the first tastes of the nation’s emerging musical identity. His saxophone sounds shaped Jamaican music at its “Boogie Shuffle” inception and into Ska, Rock Steady and Reggae.”
Brian Keyo, “Rolando Alphonso, 1931-1998 - A Remembrance of The Chief Musician, SoulVendors.com, 2003(?)
Embedded in this version of Procol Harum’s “A Whiter Shade of Pale” by the artist dubbed “The Chief Musician” of Jamaica, Roland Alphonso is the alchemy that so often defines essential recordings in any genre: the fusion of the individual artist’s spirit, with history, the expression of a clear voice that is enhanced by echoes of the past.
This performance, or interpretation remains open, expressing vulnerability where contrasts can co-exist. There is something both melancholy and stirring about this music, from the very opening moments, in its purposefully naive interpretation of the extremely famous song. My use of the word “naive” is not a criticism, but quite the reverse, as I have never liked the Procol Harum original – here is a video of a 1968 live performance - that was a massive hit (winning a Grammy, reaching first place on the UK charts, selling more than 10 million copies worldwide), but I love the Roland Alphonso version and some other reggae takes, also included here.
Some have said that the Procol Harum song is the most popular/best/greatest British song of all time, sharing the honour with Queen’s “Bohemian Rhapsody: two songs notable for their inclusion of the word “fandango” in their lyrics. The original may, or may not borrow from the second movement of Bach’s Orchestral Suite No. 3 in D Major, one of the group’s song-writers, Allan Moore has said that there is “a certain family resemblance” that “creates the sense of [Bach’s] music but no direct quotation. (The music also borrows ideas from "When a Man Loves a Woman" by Percy Sledge, apparently).
Here is a truly beautiful performance of the Bach piece by the Mito Chamber Orchestra, conducted by Seiji Ozawa from 1990. I realise that the video might be a bit distracting, to get a sense of the wonder of the performance it might be best to listen to the music without it. Notice how the musicians allow the music to stay still at certain moments, allowing the music to rest before returning to the fold.